Marc-François Gonin a publié une révision du Psautier de Genève, comme nous l’avons annoncé sur notre page consacrée au chant et à la liturgie. Nous reproduisons ici les Psaumes 1, 3 et 4 tels que publiés sur le site chrétiensévangéliquesaquitaine. Les mélodies sont disponibles sur la page mentionnée ci-dessus.

Psaume 1

L’homme qui fuit le conseil des trompeurs,
Sans s’arrêter au chemin des pécheurs
Ni sur le banc où les moqueurs s’asseyent,
Mais que la Loi du Seigneur émerveille
(Loi dont il est nuit et jour désireux)
Certainement, celui-là est heureux.

Il est pareil à l’arbre grand et beau
Planté le long d’un clair courant ruisseau;
En sa saison, son fruit vient en bon nombre,
Il est toujours plein de fraîcheur et d’ombre.
Le vrai croyant et tout ce qu’il fera
A l’avenir ainsi prospèrera

Mais les pervers n’auront pas un tel sort;
Ceux qui sans Dieu semblent joyeux et forts
Ne sont que paille au gré du vent chassée,
Et leur splendeur sera vite passée
Au jugement, quand tous ces réprouvés
Parmi les bons ne seront pas trouvés.

Car le Seigneur connaît les hommes droits,
Et prend soin d’eux sur le chemin étroit;
Ils recevront le vrai bonheur qui dure.
Une autre voie aux pécheurs semble sûre,
Mais les voilà dans la direction
Où, comme leur projets, ils périront

Psaume 3

Seigneur que d’ennemis
Contre moi se sont mis
Et d’un seul coup se dressent!
Que de gens qui semblaient
Avec moi vivre en paix
De tout côté me blessent!
Beaucoup parle de moi
En attaquant ma foi
Pour augmenter ma peine,
Disant: “il est exclu
Par Dieu de tout salut,
Et sa prière est vaine”.
Mais j’ai ton amitié,
Seigneur pour bouclier;
C’est la fierté secrète
Qui me tiendra debout
Pour lutter jusqu’au bout,
En relevant la tête.
Toujours quand j’ai crié,
Toujours quand j’ai prié,
Dieu touché de ma plainte,
Loin de me repousser,
A daigné m’exaucer
De sa montagne sainte.
Je me couche sans peur,
Je m’endors sans frayeur,
Sains crainte je m’éveille.
Dieu qui soutien ma foi
Est toujours près de moi,
Et jamais ne sommeille.
Je ne tremblerai pas
Quand de nombreux soldats
Viendraient me surprendre,
Car on peut assiéger,
Mais non désespérer
Ceux que Dieu va défendre.
Viens donc, déclare-toi
Pour moi, mon Dieu, mon Roi;
Ta main frappe à la joue
Nos ennemis mordants
Et brisera leurs dents,
Chacun de nous te loue.
Ton secours, Dieu Très-Haut,
Nous viens quand il le faut;
Telle est notre assurance:
Sur ton peuple éperdu,
Le salut répandu
Par ton amour immense.

Psaume 4

Entends l’appel que je t’adresse,
Dieu de justice en qui j’ai foi;
Toi qui me vois dans la détresse,
Libère-moi de l’étroitesse,
Sois indulgent, écoute moi.
– Jusqu’à quand, âmes inhumaines,
Viendrez-vous pour tout m’arracher?
Vous aimez les manœuvres vaines,
les mensonges qui nous surprennent;
C’est donc cela que vous cherchez.
Sachez il convient de le dire,
Que Dieu pour son Roi gracieux
Entre tous a voulu m’élire;
A lui je crie et je soupire,
Il m’entendra de ses hauts cieux.
Tremblez donc d’une telle chose,
Rangez-vous à sa volonté.
Et la nuit dans vos chambres closes,
Pensez que sur Dieu tout repose,
Cessez de me persécuter.
Offrez un juste sacrifice,
Le coeur ouvert bien humblement
En repentance d’un tel vice;
Pour que le Seigneur vous bénisse,
Comptez sur Lui entièrement.
Beaucoup nous disent “Qui sera-ce
Qui nous fera voir de grands biens?
O Seigneur, par ta sainte grâce,
Fais que la clarté de ta face
Sur moi s’élève et sur les miens.
Tu m’as donné la joie immense
Qui remplit l’esprit et le coeur,
Bien plus que toute l’abondance
De la moisson ou des vendanges,
Tu m’as donné le vrai bonheur.
La nuit vient, elle sera bonne,
Tu me garderas dans ta paix.
Car Seigneur, ta bonté l’ordonne;
C’est elle seule qui me donne
L’espoir qu’en Toi je régnerai
Plus d’infos sur mon site consacré aux Psaumes.