Apprendre le latin avec les Colloques de Mathurin Cordier (6)
2 janvier 2020

Livre I, Colloque VI

Franciscus & Guillelmus
F. Ubi hodie cibum coepisti ?Où as-tu pris ton repas aujourd’hui ?
G. Apud hospitem meum.Chez mon hôte.
F. Quanti prandisti ?Combien as-tu dépensé pour ton dîner ?
G. Sex quadrantibus.Six quadrans.
F. Quid coena, quanti constitit ?Et ton souper, combien t’as-t-il couté ?
G. Tantidem ; tu vero quanti aleris quotidie ?Tout autant. Et toi, que dépenses-tu tous les jours ?
F. Pluris quam tu.Plus que toi.
G. Quanti igitur ?Combien donc ?
F. Quator assibus.Quatre sols.
Vu que ce colloque est court, voici quatre phrases proverbiales :
Contentus esto praesentibus.Sois content du présent.
Mille doloribus constat unica voluptas.Pour un plaisir mille douleurs.
Non qui discipuli continuo magistri sunt.Aprenti n’est pas maître. On n’est pas maître tout d’un coup.
Dignum patella operculum.À tel maître tel valet.

Caleb Abraham

Sauvé, mari, père, historien et passionné de théologie.

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *