L’Institution de Turretin

Comme vous le savez peut-être, les réformés français travaillent dur pour proposer aux francophones des ouvrages fondateurs de la théologie réformée. C’est ce que fait Etienne sur Par la foi en traduisant le Commentaire du Catéchisme de Heidelberg par Zacharias Ursinus. Pour ma part, j’adapte en français moderne le Petit Traité de la Sainte-Cène de Jean Calvin. Et c’est aussi ce que fait Olivier Imbernon en traduisant les Instituts de François Turretin en français. Il a déjà fini les deux premiers chapitres. Cet article sera donc régulièrement mis à jour pour recenser l’ensemble de l’oeuvre de Turretin au fur et à mesure que Olivier progresse. Je redis à celui-ci toute l’importance du travail qu’il fait et l’encourage à continuer.

Premier sujet : La Théologie

Chapitre sur le sujet de la THÉOLOGIE de Turretin [Question 1]
Qu’en est il d’une théologie et de ses divisions ? [THÉOLOGIE Q2 Turretin]
La théologie naturelle ( l’observation du monde) peut elle être bénéfique ? [THÉOLOGIE Q3 Turretin]
La théologie naturelle est-elle suffisante pour le salut? ou existe-t-il une religion commune par laquelle tous peuvent être sauvés? [THÉOLOGIE Q4 Turretin]
Est-ce que Dieu et les choses divines sont les objets de la théologie? [THÉOLOGIE Q5 Turretin]
Quel est le genre de la théologie? [THÉOLOGIE Q6 Turretin]
La théologie est-elle théorique ou pratique? [THÉOLOGIE Q7 Turretin]
La raison humaine est-elle le principe et la règle de notre foi ? Non. [THÉOLOGIE Q8 Turretin]
La raison permet-elle de vérifier la foi ( la doctrine divine ) ? Ou est-ce que celle-ci ne sert à rien du tout ?[THÉOLOGIE Q9 Turretin]
Le jugement de contradiction peut-il être permis à la raison humaine en matière de foi ?[THEOLOGIE Q10 Turretin]
Les sens permettent-elles de vérifier la foi ? Ou est-ce que cela ne sert à rien du tout ?[THEOLOGIE Q11 Turretin]
Les doctrines de la foi et de la pratique peuvent-elles être prouvées par les conséquences tirées de l’Écriture? [THEOLOGIE Q12 Turretin]
La philosophie est-elle utile en théologie ? Nous affirmons.[THEOLOGIE Q13 Turretin]
Certains sujets théologiques sont-ils fondamentaux, d’autres non ; et comment les distinguer les uns des autres ? [THÉOLOGIE Q14 Turretin]

Deuxième sujet : Les Écritures

Une révélation verbale était-elle nécessaire ? Nous affirmons [SAINTES-ECRITURES Q1 Turretin]
Était-il nécessaire que la parole de Dieu s’engage dans l’écriture ? [SAINTES-ECRITURES Q2 Turretin]
Les Saintes Écritures ont-elles été écrites qu’occasionnellement et sans le commandement divin ? Nous nions contre les papistes. [SAINTES-ECRITURES Q3 Turretin].
Les Saintes Écritures sont-elles vraiment authentiques et divines ? Nous affirmons [SAINTES-ECRITURES Q4 Turretin].
Y a-t-il de vraies contradictions dans les Écritures ? Nous nions. [SAINTES-ECRITURES Q5 Turretin]
De quelle source nous vient l’autorité divine des Écritures ? [SAINTES-ECRITURES Q6 Turretin]
Un livre canonique a-t-il péri ? Nous nions. [SAINTES-ECRITURES Q7 Turretin]
Les livres de l’Ancien Testament font-ils encore partie du canon du Nouveau Testament ? Nous affirmons. [SAINTES ECRITURES Q8 Turretin]
Faut-il que Tobit, Judith, Sagesse, Ecclésiastique, 1 et 2 Maccabées, Baruch, les ajouts à Esther et Daniel figurent parmi les livres canoniques ? Nous nions. [SAINTES-ECRITURES Q9 Turretin]
Les textes originaux de l’Ancien et du Nouveau Testament nous sont-ils parvenus purs et non corrompus ? Nous affirmons. [SAINTES-ECRITURES Q10 Turretin]
La version hébraïque de l’Ancien Testament et la version grecque du Nouveau Testament sont-elles les seules versions authentiques ? Nous affirmons. [SAINTES-ECRITURES Q11 Turretin]
L’Ancien Testament en hébreu est-il fiable? Nous affirmons. [SAINTES-ECRITURES Q12 Turetin]
Les versions (traductions) sont-elles nécessaires, et quelle devrait être leur utilisation et leur autorité dans l’église ? [SAINTES-ECRITURES Q13 Turretin]
La version Septante de l’Ancien Testament est-elle authentique ? Nous le nions.[SAINTES-ECRITURES Q14 Turretin]
La Vulgate est-elle authentique ? Nous le nions. [SAINTES-ECRITURES Q15 Turretin]
Les Écritures contiennent-elles si parfaitement tout ce qui est nécessaire au salut qu’il n’y a pas besoin de traditions orales après cela ? [SAINTES-ECRITURES Q16 Turretin]
Les Écritures sont-elles assez perspicaces pour comprendre le Salut sans tradition orale ? Nous l’affirmons.[SAINTES-ECRITURES Q17 Turretin]
Les Écritures peuvent-elles être lues avec profit par n’importe quel croyant, et doit-il les lire sans permission ? Nous l’affirmons.[SAINTES-ECRITURES Q18 Turretin]
Les Ecritures sont elles à prendre dans un seul sens ? ( Littéral, propre, figuré … ). [SAINTES-ECRITURES Q19 Turretin]
Qui est le Juge et l’Interprète suprême face aux controverses ? [SAINTES-ECRITURES Q20 Turretin]
Les écrits des pères sont-ils la règle de vérité dans les doctrines de foi et dans l’interprétation des Écritures ? [SAINTES-ECRITURES Q21 Turretin]

Troisième sujet : la Trinité

L’existence de Dieu peut-elle être irréfutablement démontrée contre les athées ? Nous l’affirmons. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q1 Turretin]

Les athées peuvent ils être correctement nommés ainsi ? Nous le nions [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q2 Turretin]

Dieu en est-il un ? Nous affirmons contre les païens et les Trithéistes ( le fait de croire en 3 dieux ). [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q3 Turretin]

Le Nom Jehovah est-il réservé à Dieu seul ( à Christ ) et non aux créatures ? Nous affirmons contre les Sociniens [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q4 Turretin]

Peut-on vraiment distinguer les attributs divins de l’essence divine ? [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q5 Turretin]

La distinction des attributs entre communicable et incommunicable est-elle bonne ? Nous l’affirmons.[DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q6 Turretin]

Dieu est-il simple et libre de toute composition ? [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q7 Turretin]

Dieu est-il infini dans son essence ? [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q8 Turretin]

Dieu est-il immense et omniprésent ? Nous l’affirmons. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q9 Turretin]

Dieu est-il Éternel ? Nous l’affirmons. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q10 Turretin]

Dieu est-il immuable par essence et par volonté ? Nous l’affirmons. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q11 Turretin]

Dieu connaît-il toute chose, de manière présente et future, sans limite ? Nous l’affirmons. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q12 Turretin]

Le libre arbitre est-il soumis au décret divin ? Nous l’affirmons. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q13 Turretin]

Dieu veut-il certaines choses nécessairement et d’autres librement ? Nous l’affirmons. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q14 Turretin]

La volonté peut-elle être correctement distinguée dans la volonté de décret et de précepte ? Nous l’affirmons. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q15 Turretin]

La volonté peut-elle être correctement distinguée en antécédent et conséquente, efficace et inefficace, conditionnelle et absolue ? Nous le nions. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q16 Turretin]

Peut-on assigner n’importe quelle cause à la volonté de Dieu ? Nous le nions. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q17 Turretin]

La volonté de Dieu est-elle la première règle de justice ? Nous la distinguons. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q18 Turretin].

La justice punitive est-elle naturelle pour Dieu ? Nous l’affirmons contre les Sociniens. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q19 Turretin]

En quoi la bonté, l’amour, la grâce et la miséricorde diffèrent-ils les uns des autres ? [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q20 Turretin]

Qu’est-ce que la toute-puissance de Dieu ? Et s’étend-elle aux choses qui impliquent une contradiction ? Nous le nions. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q21 Turretin]

Qu’est-ce que la domination de Dieu, a t’elle plusieurs formes ? Un droit absolu et ordonné peut-il être accordé ? [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q22 Turretin]

Quelles sont les significations des mots « essence », « Trinité », « homoousion » etc ; et l’Église peut-elle les utiliser correctement ? [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q23 Turretin]

Le mystère de la Trinité est-il un article fondamental de la foi ? [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q24 Turretin]

Dans l’essence divine unique, y a-t-il trois personnes distinctes : le Père, le Fils et le Saint-Esprit ? [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q25 Turretin]

Le mystère de la Trinité peut-il être prouvé à partir de l’Ancien Testament ? [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q26 Turretin]

Peut-on distinguer les personnes divines de l’essence ? [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q27 Turretin]

Le Fils est-il vraiment Dieu ? Nous l’affirmons. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q28 Turretin]

Le Fils de Dieu est-il engendré du Père de toute éternité ? Nous l’affirmons. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q29 Turretin]

L’Esprit Saint est-il une personne divine, distincte du Père et du Fils ? Nous l’affirmons. [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q30 Turretin]

L’Esprit Saint a-t-il procédé du Père et du Fils ? Nous l’affirmons [DIEU UNIQUE ET TRINITAIRE Q31 Turretin]