| A. Dic Latine « Répétons notre leçon ensemble ». | Dis-moi en latin « Répétons notre leçon ensemble ». |
| B Repetamus una praelectionem. | |
| A. Haec oratio quot habet partes ? | Combien cette oraison a-t-elle de parties ? |
| B. Tres | Trois. |
| A. Discerne singulas nominatim. | Montre-les l’une après l’autre. |
| B. Repetamus, est verbum ; una, adverbium ; praelectionem, nomen. | Repetamus est un verbe ; una est un adverbe ; praelectionem est un nom. |
| A. Declara paulo plenius. | Fais voir cela un peu plus au long. |
| B. Tu igitur praeito mihi, ut solet Praeceptor. | Interroge-moi donc d’abord, comme Monsieur a coutume de faire. |
| A. Repetamus. | |
| B. Repeto, repetis, repetere, conjugationis tertia, sicut lego, legis, legere ; praeteritum, repetivi ; supinum, repetitum ; participia, repetens, et repetiturus. | Repeto, -is, -ere, est de la trosième conjugaison, comme lego, -is, -ere ; son prétérit est repetivi ; son supin est, repetitum ; ses participes, repetens et repetiturus. |
| A. Una. | |
| B. Non declinatur, quia est adverbium hoc in loco : Gallice ensemble. | Il ne se décline point, parce qu’il est adverbe en cet endroit ; en français il signifie « ensemble ». |
| A. Praelectionem. | |
| B. Praelectio, praelectionis, fem. Gallice, la leçon, ou lecture. | Praelectio, –onis, du féminin ; en français, « la leçon », ou « la lecture ». |
0 commentaires