Ce matin, dans mon Église, nous avons lu les chapitres 11 et 12 du prophète Ésaïe, puisque nous lisons ce livre en ce moment en Église. J’en profite alors pour publier la versification que le poète réformé Alfred de Montvaillant en a fait. Elle peut se chanter sur l’air Sacris solemniis, utilisée couramment pour le cantique eucharistique de Thomas d’Aquin Panis angelicus, sous réserve de ne pas tenir compte de l’alternance féminine/masculine des rimes et de chanter donc, par exemple, « a-pai-sée » et non « a-pai-sé-e ». Autrement, il est possible de le chanter sur l’air du 38 dans les ailes de la foi, à condition de doubler le dernier vers de chaque strophe.

●

Alfred de Montvaillant (1826-1906) était un poète réformé français qui écrivit des fables et des cantiques mais qui, surtout, versifia de nombreux livres de l’Ancien Testament. Il composa aussi une longue collection de poèmes sur les Évangiles et les Actes des apôtres. Nous avons publié l’intégralité de sa versification des Lamentations de Jérémie, sa versification des Béatitudes, du célèbre chapitre 53 du prophète Ésaïe, la prière de Daniel au chapitre 9 et vous proposons aujourd’hui, en guise de méditation pour l’Avent, sa versification du Cantique de Marie. Une versification du Magnificat par Bénédict Pictet a été publiée sur le blog il y a quelques jours.

●

Alfred de Montvaillant (1826-1906) était un poète réformé français qui écrivit des fables et des cantiques mais qui, surtout, versifia de nombreux livres de l’Ancien Testament. Il composa aussi une longue collection de poèmes sur les Évangiles et les Actes des apôtres. Nous avons publié l’intégralité de sa versification des Lamentations de Jérémie, sa versification des Béatitudes, du célèbre chapitre 53 du prophète Ésaïe et vous proposons aujourd’hui une versification de la prière de Daniel au chapitre 9 du livre du même nom.

1 Darius occupait le trône à Babylone,
C’était l’an où son front avait ceint la couronne.

●

Alfred de Montvaillant (1826-1906) était un poète réformé français qui écrivit des fables et des cantiques mais qui, surtout, versifia de nombreux livres de l’Ancien Testament. Il composa aussi une longue collection de poèmes sur les Évangiles et les Actes des apôtres. Nous avons publié l’intégralité de sa versification des Lamentations de Jérémie et vous proposons aujourd’hui une versification du célèbre chapitre 53 du prophète Ésaïe.

1 Les merveilles que nous prêchons qui les croira ?
A qui le bras de Dieu visible apparaîtra ?
2 Comme un vert rejeton et comme une racine,
Qui sort sur un terrain que le soleil calcine,
On le voit qui s’élance et monte vers les cieux.

●

Alfred de Montvaillant (1826-1906) était un poète réformé français qui écrivit des fables et des cantiques mais qui, surtout, versifia de nombreux livres de l’Ancien Testament. Il composa aussi une longue collection de poèmes sur les Évangiles et les Actes des apôtres. Nous avons publié l’intégralité de sa versification des Lamentations de Jérémie et vous proposons aujourd’hui une versification des Béatitudes.

Alors le Fils de Dieu monta sur la montagne,

Le peuple à flots bruyants remplissait la campagne.

Jésus ouvrit sa bouche ; enseignant, il disait :

Un esprit simple et pur est le plus grand bienfait.

●

Alfred de Montvaillant (1826-1906) était un poète réformé français qui écrivit des fables et des cantiques mais qui, surtout, versifia de nombreux livres de l’Ancien Testament1. Je vous propose à la lecture le deuxième chapitre du livre des Lamentations de Jérémie2, les autres chapitres seront aussi retranscris et publiés sur notre blog. Les numéros de versets sont indiqués. Vous pouvez lire le premier chapitre ici, le deuxième là, le troisième ici, et le quatrième ici.

Jérémie expose au Seigneur la misère de son peuple, et le conjure de le rappeler à lui.

●

Alfred de Montvaillant (1826-1906) était un poète réformé français qui écrivit des fables et des cantiques mais qui, surtout, versifia de nombreux livres de l’Ancien Testament1. Je vous propose à la lecture le deuxième chapitre du livre des Lamentations de Jérémie, les autres chapitres seront aussi retranscris et publiés sur notre blog. Les numéros de versets sont indiqués. Vous pouvez lire le premier chapitre ici, le deuxième là et le troisième ici.

Jérémie déplore la désolation de Jérusalem. — Il annonce les vengeances du Seigneur contre l’Idumée et le rétablissement de Sion.

●

Alfred de Montvaillant (1826-1906) était un poète réformé français qui écrivit des fables et des cantiques mais qui, surtout, versifia de nombreux livres de l’Ancien Testament1. Je vous propose à la lecture le deuxième chapitre du livre des Lamentations de Jérémie, les autres chapitres seront aussi retranscris et publiés sur notre blog. Les numéros de versets sont indiqués. Vous pouvez lire le premier chapitre ici et le deuxième là.

Lamentation et prière du prophète. Jérémie déplore sa propre misère. Il exhorte les enfants de Juda à retourner au Seigneur.

●

Alfred de Montvaillant (1826-1906) était un poète réformé français qui écrivit des fables et des cantiques mais qui, surtout, versifia de nombreux livres de l’Ancien Testament1. Je vous propose à la lecture le deuxième chapitre du livre des Lamentations de Jérémie, les autres chapitres seront aussi retranscris et publiés sur notre blog. J’indique les numéros de versets correspondant aux vers entre parenthèses. Vous pouvez lire le premier chapitre ici.

La désolation de Jérusalem et de la Judée. Jérémie continue de déplorer la désolation de Jérusalem. Il exhorte Sion à gémir sans cesse, et à exposer au Seigneur son affliction.

●

Alfred de Montvaillant (1826-1906) était un poète réformé français qui écrivit des fables et des cantiques mais qui, surtout, versifia de nombreux livres de l’Ancien Testament1. Je vous propose à la lecture le premier chapitre du livre des Lamentations de Jérémie, les autres chapitres seront aussi retranscris et publiés sur notre blog. J’indique les numéros de versets correspondant aux vers entre parenthèses.

Lamentation sur Jérusalem et sur la Judée. Jérémie déplore la désolation de Jérusalem, et annonce les vengeances du Seigneur contre ceux qui se réjouissent des malheurs de cette ville. Après que le peuple d’Israël eut été mené en captivité, et que Jérusalem fût devenue déserte, le prophète Jérémie fondant en larmes s’assit, et fit ces lamentations sur Jérusalem, soupirant dans l’amertume de son cœur, et disant avec de grands cris :

(1) Comment cette cité, bruyante multitude,
S’est-elle transformée en une solitude ?

●