Voici une traduction d’un extrait des lieux communs théologiques du réformateur Pierre Martyr Vermigli (partie 4, locus 15), selon l’édition zurichoise de 1580.

L’auteur y examine si un chrétien est légitimement autorisé à plaider en justice sans trahir sa foi. Il soutient que le recours aux tribunaux est permis, car les magistrats sont des institutions divines établies pour maintenir l’ordre et protéger les vulnérables. Il précise toutefois que cette démarche doit être guidée par la charité et la recherche de la gloire de Dieu, et non par la cupidité ou le désir de vengeance personnelle. Vermigli harmonise les enseignements du Nouveau Testament avec la nécessité de l’autorité publique, affirmant que la justice légale ne contredit pas la patience chrétienne.

●