Voici une traduction d’un article du philosophe catholique thomiste Edward Feser paru dans la revue catholique Catholic World Report. Dedans, il essaye de déterminer les causes du suicide de l’Occident (son effondrement volontaire en tant que puissante civilisation judéo-chrétienne) en reprenant les analyses de Burnham et d’Anton. Il rajoute une cause spécifique : l’apostasie (l’abandon ou trahison) de la foi chrétienne par les pays occidentaux (d’Europe et les Etats-Unis). J’ai rajouté des liens qui expliquent des mots compliqués ainsi que des notes de bas de page de ma propre main quand j’ai trouvé utile d’expliquer des choses et des choix de traductions.

●

L’élection de certains hommes est-elle constante et immuable ? Nous l’affirmons contre les remontrants.

Cette question va avec l’inconditionnalité de l’élection. Si l’élection est entièrement en Dieu et qu’il ne change pas, alors elle est certaine. Mais si une part de l’élection se fait en l’homme changeant, alors elle ne peut pas être sûre.

Les arminiens du XVIIe siècle distinguaient deux élections différentes : l’une muable et incertaine, avec un nombre de noms indéterminé, pour ceux qui croyaient sans persévérer. L’autre immuable et sûre, pour ceux qui persévéraient dans la foi jusqu’à la fin.

●

Cette prédication a été rédigée pour un devoir d’homilétique à rendre dans le cadre des cours que je suis à la faculté Jean Calvin (et que je recommande).

Si jamais vous deviez avoir un conflit avec votre employeur, sur quelle base vous accuserait-il ? Il prendrait certainement à témoin votre contrat de travail, et le poserait devant vous en disant que vous ne l’avez pas respecté ici ou là. Il pourrait aussi prendre appui sur quelque chose qui a été dit devant tous en réunion : « mais bien sûr qu’il fallait faire cette procédure, on l’a dit à telle date !

●