Nous présentons ici en traduction française des extraits choisis (par Dominic Foo) d’un article de Richard H. Popkins, “Skepticism and the Counter-Reformation in France” (texte intégral anglais disponible ici).

Cette exploration de la Contre-Réforme en France tentera de retracer et d’expliquer l’un des développements les plus étranges de cette période : l’alliance des catholiques les plus orthodoxes avec les disciples les plus sceptiques de Montaigne dans une croisade commune contre le calvinisme.

[…]

Le groupe dominant et dominateur des théologiens catholiques français semble avoir été intimement lié à la tradition de Montaigne, de sorte que la période de la Contre-Réforme française englobe un pot-pourri de figures comme le fils adopté de Montaigne, le père Charron, archi-sceptique, le cardinal du Perron qui fut l’artisan de la conversion d’Henri IV, l’héroïque François de Sales, son secrétaire pyrrhonien, Monseigneur Jean-Pierre Camus, Gentian Hervet, le traducteur de Sextus Empiricus, ainsi que secrétaire du cardinal de Lorraine ; mais aussi les grands disputeurs jésuites, les pères Gontery et Véron, la fille adoptive de Montaigne, Mile, de Gournay, et enfin des amis et protégés des cardinaux Richielieu et Mazarin comme La Mothe Le Vayer et Gabriel Nauder, ses disciples et ses amis de dernière date.

●

Cet article est une traduction de la recension du livre Beyond Dordt and De Auxiliis : The Dynamics of Protestant and Catholic Soteriology in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, sous la direction de Jordan J. Ballor, Matthew T. Gaetano et David S. Sytsma. L’auteur de cette recension est Michael Lynch et elle fut publiée pour la première fois dans l’édition imprimée d’Ad Fontes.

Michael Lynch (PhD, Calvin Seminary) enseigne les sciences humaines, la théologie, le latin et le grec à la Delaware Valley Classical School à New Castle (Delaware, États-Unis).

●