Combien de choses est-il nécessaire pour toi de savoir, pour que tu puisses vivre et mourir joyeusement dans ce confort?

Trois choses: Premièrement, la grandeur de mes péchés et de ma misère. Deuxièmement, comment j’ai été racheté de mes péchés et de ma misère. Troisièmement, comment je dois être reconnaissant à Dieu pour un tel rachat.

Une chose que j’apprécie énormément dans le catéchisme de Heidelberg, c’est qu’il entièrement formé du début à la fin par l’évangile,  et à quel point chaque question ne parle que de la bonne nouvelle de Christ.

●

[Ceci est la traduction abrégée du commentaire du catéchisme de Heidelberg, de Zacharias Ursinus. La toute première fois qu’un des textes les plus importants de l’histoire de la théologie réformée paraît en Français. Emphases du traducteur, la traduction complète sera publiée sous forme d’e-book sur ce site]

Quel est ton seul réconfort, dans la vie comme dans la mort?

Que je ne m’appartiens pas, mais que j’appartiens à mon fidèle Sauveur Jésus Christ, corps et âme, dans la vie comme dans la mort. Par son précieux sang il a pleinement satisfait à tous mes péchés, et il me rachète du pouvoir du diable; et ainsi il me préserve, de façon à ce que pas un seul des cheveux de ma tête ne puisse tomber sans la volonté de mon Père qui est dans les cieux; oui en vérité, toutes choses concourent à mon salut.

●