C’est important de savoir à qui on a affaire. Il y a quelque mois, j’étais en train de rentrer chez moi, et à un certain moment une camionnette me doubla et me fit une queue de poisson — et voici qu’il se rabattit juste devant moi. Je klaxonnai alors violemment pour manifester mon vif désaccord avec cette manière de conduire. Le gars de la camionnette ralentit alors tellement qu’il m’obligea à le doubler. Et là, au moment où je revenais à sa hauteur, il me fit un geste de menace de mort. Avant de le klaxonner, je ne savais pas à qui j’avais affaire.

●

Walter Lüthi fut pasteur dans plusieurs Églises réformées de Suisse alémanique de 1925 à 1968. Sa prédication a exercé une forte attraction sur le peuple et les étudiants en théologie de l’époque. Un site internet à sa mémoire rassemble de nombreux sermons, dont certains ont été traduits en français de son vivant. En voici un (un autre a déjà été publié ici), donné à l’occasion d’une réception de catéchumènes (confirmation) et extrait d’un cycle de prédications sur l’évangile de Jean, du chapitre 18, verset 39 au chapitre 19, verset 15 (1942, traduction française : Gilberte de Rougemont, 1947).

●

Le passage ci-dessous est extrait de l’homélie LXXXIII de saint Jean Chrysostome sur l’évangile de Jean. Nous reproduisons aussi la péricope de l’arrestation de Jésus (Jn 18,1-11).

Lorsqu’il eut dit ces choses, Jésus alla avec ses disciples de l’autre côté du torrent du Cédron, où se trouvait un jardin, dans lequel il entra, lui et ses disciples. Judas, qui le livrait, connaissait ce lieu, parce que Jésus et ses disciples s’y étaient souvent réunis. Judas donc, ayant pris la cohorte, et des huissiers qu’envoyèrent les principaux sacrificateurs et les pharisiens, vint là avec des lanternes, des flambeaux et des armes.

●