Merci à Vincent Lemieux pour la traduction.

Seigneur, je serais la personne la plus malheureuse du monde si mes espoirs ne se portaient que sur cette vie. Pourquoi ? Parce que je ne possède aucun espoir sans la justice du Christ. Ma vie ne pourrait jamais être confortable, et il n’y aurait aucun espoir de vie éternelle.

Si Tu me refusais cet espoir, je serais le plus misérable de tous. Je peux être heureux sans les plaisirs du monde, mais toutes les choses du monde ne peuvent me rendre heureux sans cela.

Alors, quelle que soit la façon dont Tu me traites dans ce monde, quoi que Tu me refuses, Seigneur, ne me refuse pas cela.

●

En peu de mots, le psaume 117 condense l’essentiel du message de la Pentecôte.

1Nations, louez toutes l’Éternel ; vous tous, peuples, célébrez-le.
2Car sa bonté envers nous est infinie, et la vérité de l’Éternel demeure éternellement.
Louez l’Éternel.

(traduction Ostervald)

Ce psaume, chose connue, est le plus petit chapitre de la Bible. Il occupe de plus une position assez singulière, dans une séquence de trois psaumes (Ps 117-119) : le Ps 117 est le plus court du psautier, le Ps 119 le plus long. Quant au Ps 118, c’est le chapitre situé au milieu du texte biblique, Ancien et Nouveau Testaments compris.

●

Cet article est une traduction de “The Hidden Transsubstantiation of contemporary worship“de Josh Pauling publié sur Mere Orthodoxy. Joshua Pauling enseigne l’histoire au lycée, a fait ses études au Messiah College, au Reformed Theological Seminary et à la Winthrop University, et a écrit pour Modern Reformation, Front Porch Republic, FORMA Journal et Salvo Magazine. Il est également ancien de l’Église luthérienne All Saints (LCMS) à Charlotte, en Caroline du Nord.

Dans un nombre incalculable d’Églises à travers tout le paysage confessionnel d’Amérique, les pratiques de louange contemporaines l’ont emporté au nom de la pertinence culturelle et des préférences stylistiques.

●

“Si vous êtes déjà chrétiens, ne voulez-vous pas marquer une pause pour louer et adorer Dieu ? Vous êtes venus à la foi parce que Dieu vous a choisi en Christ avant la fondation du monde. Uni à Christ, vous jouissez de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en lui. Autrefois, vous n’apparteniez pas à son peuple, vous étiez loin, condamné est destiné à l’enfer. Et maintenant vous êtes proche, enfant de Dieu et vous vous dirigez vers votre héritage céleste.

O joie immense, infinie,
Qui nous remplit chaque jour,
Joie éternelle et bénie,
Qui nous vient du Dieu d’amour.

●