Nous poursuivons notre traduction du livre « The Two Kingdoms : a Guide for the Perplexed » de W. Bradford Littlejohn avec le chapitre 7, « Two Kingdoms in the market ». Vous pouvez retrouver l’ensemble des articles de cette série ici.

Christ
et Mammon

Si
la politique est le domaine qui permet le mieux de voir comment les chrétiens
vivent dans le royaume temporel, le plus important pour notre vie de disciple
quotidienne est peut-être l’économie ou, plus généralement, les questions
d’argent. Dans peu de domaines, en effet, les versions déformées de la
distinction entre les deux royaumes sont plus courantes ou plus dommageables Le
contraste entre la grâce offerte par l’Évangile, qui remet les dettes de tout
péché et que l’on présente en chaire, et le bon sens financier terre-à-terre
promu presque partout ailleurs, qui saisit toutes les occasions autorisées pour
faire du profit, est si grand qu’on préfère ne pas mélanger l’un et l’autre
chaque fois que possible.

●