John Stevens Cabot Abbott (1805-1877) fut un pasteur réformé américain qui s’illustra aussi comme historien et didacticien. Dans le plus populaire de ces livres, La mère de famille, qui fut traduit en français dès son époque, il offre la remarque suivante concernant les obstacles à la réussite des principes éducatifs qu’il a énoncés dans les chapitres précédents.

Les principes que j’ai présentés dans les chapitres qui précèdent, sont d’une telle évidence, qu’on est conduit à se demander pourquoi ils ne sont pas plus généralement suivis ; pourquoi elles sont si rares, les familles où les parents savent obtenir de leurs enfants une obéissance prompte et entière.

●

Ce qui suit est un extrait d’un sermon du pasteur réformé Joseph Spurgeon, donné à l’occasion de la fête des mères qui eut lieu il y a quelques semaines aux États-Unis. Il exerce son office à l’Église Sovereign King Church dans l’Indiana où il vit avec son épouse et leurs sept enfants. Joseph Spurgeon se trouve être un descendant du célèbre prédicateur baptiste Charles Spurgeon. Nous le remercions pour l’autorisation de traduction et publication de cet extrait.

Alors la mère des fils de Zébédée s’approcha de Jésus avec ses fils et se prosterna pour lui faire une demande.

●