Voici une ode de Théodore de Bèze (1519-1605), publiée en 1598 à Genève chez Jacob Stoer. Le français a été modernisé pour faciliter la lecture.

Séché de douleur,
Tout cuit de chaleur
Seigneur tu me vois ;
Si te veuillé-je encore,
O Dieu que j’adore,
Louer une fois.

Le corps faible et lent
A la mort se rend ;
Mais en cet émoi
L’esprit plein de force
Tout joyeux m’efforce
De voler à toi.

Je meurs, dit le corps ;
L’âme dit, je sors
D’un corps entaché,
Où fus asservie ;
Fi de cette vie
Serve1 de péché.

●