La música  » a la antigua medida « 

Durante el Renacimiento, no sólo se redescubrió la prosa griega y latina, sino también la poesía y la forma de vida de los antiguos. En los tiempos turbulentos que vivía Francia, los estudiosos trataron de poner de relieve las antiguas virtudes, de elevar la moral poniendo como ejemplo la Antigüedad. En el campo de la música, esto se expresa por la música medida en el estilo antiguo, que consiste en hacer que la melodía siga el ritmo de los versos que se han cantado a lo largo de un compás griego o latino.

Este ejercicio de reapropiación de la Antigüedad se combina con un juego sobre la longitud de las sílabas de la lengua francesa. De hecho, era necesario elegir las sílabas correctas para que coincidieran con el ritmo antiguo.

Claude Le Jeune es uno de los principales compositores involucrados en este proyecto. Pero las persecuciones privaron al joven de la popularidad que merecía.

Su legado, hasta hoy

Y sin embargo, los que conocen bien el Salterio de Ginebra habrán oído su nombre. Compuso para el Salterio y sus melodías se repitieron en los Países Bajos para acompañar al Salterio Reformado. Algunas de sus melodías también se encuentran en el salterio francés de Marot y De Bèze. 

Incluso combinó el trabajo de la Academia de Poesía y Música sobre la música medida en el estilo antiguo y la Reforma Protestante proponiendo salmos con aquella medida.