Apprendre le latin avec les Colloques de Mathurin Cordier (3)

4 décembre 2019

Livre I, Colloque III

H. Visne jetare mecum ?	Veux-tu déjeuner avec moi ?
B. Non habeo jentaculum.	Je n’ai pas mon déjeuner.
H. Quid non attulisti ?	Pourquoi ne l’as-tu pas apporté ?
B. Ego domi jentaveram.	J’avais déjeuné au logis.
H. Itane semper facis ?	Fais-tu toujours de même ?
B. Minime, sed quia bene mane surrexeram, sic matri placuit me tractare.	Non, mais parce que je m’étais levé fort matin, il a plu à ma mère de me faire déjeuner.
H. Prosit tibi, ego igitur solus jentabo.	Grand bien te fasse, je déjeunerai donc tout seul.
B. Et ego interim studebo.	Et moi pendant ce temps-là j’étudierai.

Nihil officit lingua verborum suavitas.	Belle parole n’écorche point la langue.
Nemo bene imperat, nisi qui bene parverit imperio.	Qui n’a pas été bon serviteur, ne peut pas être bon maître. (On ne peut pas bien commander, si on n’a su bien obéir.)
Gratia gratiam parit.	Un plaisir engendre l’autre.