Voici une traduction d’un article du philosophe catholique thomiste Edward Feser où il explique en quels sens la diversité, l’équité et l’inclusion peuvent être de bonnes choses et dans quels autres sens elles peuvent être mauvaises. J’ai rajouté des notes de bas de page de ma propre main quand j’ai trouvé utile d’expliquer des choses et des choix de traduction. Je nuancerai en commentaires tout particulièrement certains propos de Feser car contrairement à la plupart de ses articles, il justifie ici certains points à l’aide de positions spécifiquement catholiques (le salut par les mérites, un extrait ambigu sur la possibilité pour des gens qui rejettent des doctrines essentielles d’être sauvées, etc.) que nous rejetons en conséquence en tant que site internet protestant.

●