Ce matin, dans mon Église, nous avons lu les chapitres 11 et 12 du prophète Ésaïe, puisque nous lisons ce livre en ce moment en Église. J’en profite alors pour publier la versification que le poète réformé Alfred de Montvaillant en a fait. Elle peut se chanter sur l’air Sacris solemniis, utilisée couramment pour le cantique eucharistique de Thomas d’Aquin Panis angelicus, sous réserve de ne pas tenir compte de l’alternance féminine/masculine des rimes et de chanter donc, par exemple, « a-pai-sée » et non « a-pai-sé-e ». Autrement, il est possible de le chanter sur l’air du 38 dans les ailes de la foi, à condition de doubler le dernier vers de chaque strophe. Notez que les chiffres dans le texte qui suit n’indiquent pas les strophes mais les versets, d’où le décalage.

Éternel, ta colère est enfin apaisée,
Tu fais luire à nos yeux ton jour consolateur,
Et ta bonté descend, ainsi qu’une rosée,
Des champs breuvage bienfaiteur.

2 Le Dieu Fort est l’auteur de notre délivrance,
Sa grâce met enfin un terme à nos malheurs,
Je te célébrerai, toi, ma seule assurance,
Et mon recours dans mes douleurs.

En toi j’ai foi, mon cœur a banni toute crainte,
Je sens pour t’implorer une nouvelle ardeur,
Ma louange, en ce jour, remplacera ma plainte,
N’a-t-il pas été mon Sauveur ?

3 Nous puiserons au sein de ses sources d’eaux vives,
4 Nous nous réclamerons du nom de l’Éternel,
La force est revenue en nos âmes craintives,
Gloire au Souverain d’Israël !

Son nom sera pour nous une haute retraite,
De ses brillants exploits gardons le souvenir,
Chante Jérusalem, c’est aujourd’hui sa fête,
Accourez tous pour le bénir.

5 L’Éternel fit pour vous des choses magnifiques
Et la nouvelle en a parcouru l’univers,
Psalmodiez à Dieu, entonnez vos cantiques,
Ses saints parvis vous sont ouverts.

6 Ô fille de Sion, dans ta nouvelle ivresse,
Fais monter vers le ciel un cri triomphateur,
Que la joie, en ce jour, succède à la tristesse,
Chantons notre libérateur !

Illustration en couverture : Le prophète Ésaïe prédisant le retour d’exil des Juifs, Maarten van Heemskerck, 1560-1565, détail.