Livre I, Colloque VII Choletus & Cologner Ch. Unde nunc redis ? D’ou viens-tu maintenant ?C. Foris.De dehors.Ch. Cur prodieras ?Pourquoi étais-tu sorti ?C. Ut irem domum.Pour aller au logis.Ch. Quid eo ?Que faire-là ?C. Petitum libros meos.Quérir mes livres.Ch....
Voici une ode de Théodore de Bèze (1519-1605), publiée en 1598 à Genève chez Jacob Stoer. Le français a été modernisé pour faciliter la lecture. Séché de douleur,Tout cuit de chaleurSeigneur tu me vois ;Si te veuillé-je encore,O Dieu que j’adore,Louer une fois....
Livre I, Colloque VI Franciscus & Guillelmus F. Ubi hodie cibum coepisti ?Où as-tu pris ton repas aujourd'hui ?G. Apud hospitem meum.Chez mon hôte.F. Quanti prandisti ?Combien as-tu dépensé pour ton dîner ?G. Sex quadrantibus.Six quadrans.F. Quid coena, quanti...
Les réformés se sont souvent appuyés sur la patristique pour leur théologie, puis aussi sur les théologiens scolastiques médiévaux. Or, dans de récentes lectures, j’ai découvert qu’on puisait également dans des écrits du Haut Moyen Âge (c.500 – c.1000). Pierre Viret...
Livre I, Colloque V Claudius & Durant C. Quando vis prandere ?Quand veux-tu dîner ?D. Ego jam prandi.J'ai déjà dîné.C. Quota hora ?A quelle heure ?D. Sesqui octava.A huit heure et demie.C. Tam mane igitur prandetis ?Dînes-tu si matin ?D. Sic fere solemus in astate...
Livre I, Colloque IV Magister & Puer M. Esne paratus ad reddendam studii tui rationem ?Es-tu prêt à rendre compte de ton étude ?P. Paratus, ut mihi videor.Je suis prêt, à ce qu'il me semble.M. Redde igitur, et esto praesenti anime.Dis donc, et aie l'esprit...
Livre I, Colloque III Hannibal & Berald H. Visne jetare mecum ?Veux-tu déjeuner avec moi ?B. Non habeo jentaculum.Je n'ai pas mon déjeuner.H. Quid non attulisti ?Pourquoi ne l'as-tu pas apporté ?B. Ego domi jentaveram.J'avais déjeuné au logis.H. Itane semper facis...
Livre I, Colloque II Stephanio & Praeceptor S. Salve Praeceptor.Bonjour maître.P. Salvus sis, mi Stephanio, unde venis tam multo mane ?Bonjour mon petit Stéphane, d'où viens-tu si tôt le matin ?S. E cubiculo nostro.De notre chambre.P. Quando surrexisti ?Quand...
Introduction à la série Je rencontre et j'entends beaucoup de personnes qui désirent apprendre le latin pour diverses raisons. L'une d'elles, surtout dans le milieu réformé, est de pouvoir profiter de l'immense réservoir de littérature théologique que nos pères...
1. Introduction Tout au long du 19e siècle, les grandes puissances de l’Europe occidentale et de l’Amérique du Nord se voient bouleversées par les changements qu’apporte la Révolution industrielle ; la population et la taille des villes explosent, de gigantesques...