A l'image de ce que nous avons fait auparavant, ce qui suit est une traduction des conférences catéchétiques de Cyrille de Jérusalem, soit le parcours de formation des nouveaux convertis du IVe siècle. Aujourd'hui, il s'agit de la conférence enseignant qui est Jésus...
Hier j’ai été crucifié avec lui, aujourd’hui je suis glorifié avec lui – Grégoire de Nazianze
Ce qui suit est le tout premier sermon prononcé par Grégoire de Nazianze, un des "pères cappadociens" fondateur des formules trinitaires classiques, au IVe siècle. A l'époque de ce sermon, il n'a pas beaucoup plus de 30 ans, et il vient d'être ordonné de force...
Du Créateur – Cyrille de Jérusalem (Catéchisme 9)
Cyrille de Jérusalem était évêque de l’Église de Jérusalem au IVe siècle, que nous avons déjà pleinement introduit dans un autre article. Ses conférences catéchétiques sont le seul parcours de formation des nouveaux convertis (catéchètes) que nous ayons à cette...
Du tout-puissant – Cyrille de Jérusalem (Catéchisme 8)
Cyrille de Jérusalem était évêque de l’Église de Jérusalem au IVe siècle, que nous avons déjà pleinement introduit dans un autre article. Ses conférences catéchétiques sont le seul parcours de formation des nouveaux convertis (catéchètes) que nous ayons à cette...
Martin Luther King, l’abbé Pierre du monde protestant
Je suis né dans un monde évangélique où Martin Luther King est une figure incontournable, et je n’ai jamais entendu que des louanges à son sujet dans l’Église. La seule différence résidait dans le fait que certains en parlaient plus que d’autres, mais tous n’avaient...
Du Père – Cyrille de Jérusalem (catéchisme 7)
Cyrille de Jérusalem était évêque de l’Église de Jérusalem au IVe siècle, que nous avons déjà pleinement introduit dans un autre article. Ses conférences catéchétiques sont le seul parcours de formation des nouveaux convertis (catéchètes) que nous ayons à cette...
« Je crois en Dieu » – Cyrille de Jérusalem (Catéchisme 6)
Cyrille de Jérusalem était évêque de l’Église de Jérusalem au IVe siècle, que nous avons déjà pleinement introduit dans un autre article. Ses conférences catéchétiques sont le seul parcours de formation des nouveaux convertis (catéchètes) que nous ayons à cette...
La confession de Guanabara (1558), première confession du Brésil
J'ai commencé à rédiger cet article au début de l'année 2023 et, alors que j'ai repris la rédaction en 2025, j'ai découvert que mon travail avait été devancé par le pasteur Paulin Bédard du site réformé Ressources Chrétiennes. Aussi, à la place de ma traduction qui...
Aimer mes proches ou mon prochain ?
La Bible enjoint, cela est bien connu, à aimer notre prochain. Mais, par ailleurs, elle enjoint chacun à avoir un soin particulier pour les « siens[[1 Timothée 5,8, 16.]] » ainsi que pour les chrétiens[[Galates 6,10.]]. Cette « préférence » vient qualifier l'amour du...
Augustin sur le danger des statues
Face à la critique chrétienne du paganisme, et notamment de son usage des statues pour représenter la divinité, les païens rétorquaient qu'ils n'adoraient pas la statue en tant que telle, mais ce qu'elle représentait. Alors que saint Augustin commente le Psaume 115,...
